Españoles en Estados Unidos y Canadá

Herencias y bienes familiares en España

Cuando fallece en España un padre o un abuelo, los herederos deben aceptar la herencia ante notario español antes de poder inscribir, cobrar o vender nada. Me encargo de la escritura, del impuesto de sucesiones y de la plusvalía municipal con su poder, y de la venta de la vivienda si deciden vender. Los españoles sin DNI necesitan antes un número fiscal español; lo obtengo por usted.

Si los herederos no se ponen de acuerdo, a menudo porque unos viven en España y otros fuera, el condominio puede extinguirse por acuerdo ante notario o, si no lo hay, por vía judicial.

Inmuebles de su propiedad en España

El piso o la casa familiar que queda vacía o alquilada necesita a alguien que pueda actuar allí. Tramito desahucios por impago, incluido el intento de solución extrajudicial que hoy exige la ley antes de demandar, la recuperación de viviendas ocupadas y los conflictos con la comunidad de propietarios. Las declaraciones periódicas de no residente se presentan a través de un asesor fiscal con el que colaboro.

Su testamento: qué ley regirá su herencia

Si reside en EE. UU. o Canadá, la ley de su estado o provincia regirá normalmente toda su herencia según el Reglamento europeo de sucesiones, incluidos sus bienes en España. Según esa ley local, los inmuebles españoles pueden quedar remitidos de nuevo a la ley española, de modo que una misma herencia acabe regida por dos sistemas. Un testamento español puede elegir la ley española, lo que mantiene la herencia bajo una sola ley, legítimas incluidas. El testamento lo autoriza un notario español o el consulado; decidir su contenido y la ley elegida es el asesoramiento que presto.

Volver a España con su familia

Desde el 20 de mayo de 2025, el cónyuge, la pareja y los hijos extranjeros de un español tienen un régimen de residencia propio en el Real Decreto 1155/2024, distinto de la reagrupación familiar. Preparo y presento las solicitudes para que su familia pueda residir y trabajar en España.

Los españoles que regresan tras al menos cinco años sin residir en España pueden acogerse además al régimen fiscal especial para quienes se trasladan a España por trabajo, que debe solicitarse en los seis meses siguientes al inicio de la actividad en España. Esa parte la coordino con un asesor fiscal.

Nacionalidad: revisión de situación y recursos

Si adquirió la nacionalidad estadounidense o canadiense siendo mayor de edad y residiendo fuera de España, la española normalmente se pierde a los tres años de la naturalización si no declaró su voluntad de conservarla. La recuperación suele ser posible sin renunciar a la otra nacionalidad, y en la mayoría de los casos puede pedirla usted mismo en su consulado.

Intervengo cuando la respuesta no está clara o cuando se deniega una solicitud: revisión escrita de su situación, recuperaciones que requieren dispensa de residencia o prueba de la emigración, y recursos ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública contra denegaciones de nacionalidad, incluidas las de la Ley de Memoria Democrática.

Pensiones españolas

España tiene convenios de Seguridad Social con EE. UU. y Canadá, de modo que las cotizaciones en ambos países pueden sumarse para acceder a una pensión española. El nuevo convenio con EE. UU., firmado en abril de 2024, introducirá cuando entre en vigor un doble cálculo, con y sin las cotizaciones estadounidenses, y se abona el más favorable. En el convenio con Canadá, las cotizaciones al Régime de rentes du Québec no computan para sumar periodos, pero sí los periodos de residencia bajo la Old Age Security.

La solicitud es gratuita y suele tramitarse a través de la seguridad social de su país de residencia. Reviso la pensión concedida o denegada y presento la reclamación previa y, si hace falta, la demanda contra el INSS.

Honorarios

Honorarios fijos en dólares estadounidenses, confirmados por escrito antes de empezar. El presupuesto indicará los impuestos aplicables. Los gastos de terceros (notario, registro, impuestos, traducciones, apostillas) van aparte, a coste, salvo inclusión expresa. Cómo funcionan los honorarios.

Preguntas frecuentes

¿Necesito abogado para inscribir a mi hijo o conservar mi nacionalidad?

Normalmente no. Ambas cosas se hacen en el consulado y la mayoría de las personas las resuelve sin ayuda. Un abogado es útil cuando las fechas no están claras, faltan documentos o el consulado deniega la solicitud.

Vivo en Canadá. ¿El proceso es el mismo?

Sí. Canadá aplica ya la apostilla, de modo que un poder otorgado ante notario canadiense sigue el mismo circuito que uno de EE. UU. Los honorarios son los mismos y se expresan en dólares estadounidenses.

Me naturalicé hace más de tres años y no hice la declaración. ¿Sigo siendo español?

Probablemente no. Si se naturalizó voluntariamente siendo mayor de edad y residiendo fuera de España, la nacionalidad española normalmente se pierde al cumplirse los tres años, aunque conserve un pasaporte español en vigor. Las fechas y la normativa vigente en su momento pueden cambiar la conclusión, por eso reviso su cronología antes de plantear la recuperación, que suele ser posible.

¿Tengo que renunciar a la nacionalidad estadounidense?

No. Ni la declaración de conservación ni la recuperación exigen renunciar a la nacionalidad estadounidense.

Me naturalicé de niño junto con mis padres. ¿Me afecta el plazo?

Si adquirió la nacionalidad siendo menor, hay que revisar también la emancipación, la residencia posterior y el uso exclusivo de otra nacionalidad. La naturalización de sus padres no determina por sí sola su plazo.